Affûter une chaîne de tronçonneuse

Vidéo Comment affûter une chaîne de tronçonneuse

Il existe deux méthodes principales que vous pouvez utiliser pour affûter la chaîne de tronçonneuse à la main en utilisant une lime ronde ou une affûteuse électrique. Une troisième méthode, le limage carré, est uniquement destinée aux chaînes à profil de gouge carré utilisées pour couper de grands arbres. Se reporter au manuel de votre affûteuse pour la mise en place et les instructions de réglage. Affûtez votre chaîne afin qu’elle soit conforme aux recommandations du fabricant.

Composantes d’une gouge

1. Platine supérieure
2. Coin d'attaque
3. Platine latérale
4. Goulet
5. Limiteur de profondeur
6. Talon
7. Trou de rivet
8. Semelle avant

Préparation pour l’affûtage d’une chaîne de tronçonneuse

Si vous avez des questions sur l’affûtage de votre chaîne Oregon, appelez notre service technique au numéro +44 1684 855 490, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.

Étape 1

Assurez-vous que votre tronçonneuse est en arrêt avant d’effectuer toute opération de maintenance. Avant d’affûter votre tronçonneuse, vous devez connaître le type de chaîne et les spécifications de d’angle d’affûtage. Vous pouvez trouver ces informations dans le manuel d’utilisation de votre tronçonneuse ou sur l’emballage de la chaîne. Le code d’identification de la chaîne est généralement écrit sur le maillon d’entraînement. Si vous ne connaissez pas le type ou le numéro de votre chaîne, demandez à votre revendeur de chaîne Oregon ou appelez notre service technique au numéro +44 1684 855 490.

Étape 2

Portez votre équipement de protection, y compris des gants et des lunettes. Si vous affûtez la chaîne alors qu’elle est attachée au guide de la tronçonneuse, commencez par vérifier qu’elle est tendue correctement.

Étape 3

Essuyez l’huile et la graisse de la chaîne. Cette étape empêchera l’accumulation de graisse sur les dents de la lime ou sur la meule lors de l'affûtage.

Étape 4

Inspectez la chaîne de la tronçonneuse pour vérifier qu’elle n’est pas endommagée. Voici ce que vous devez rechercher :

Installation correcte des attaches et des maillons d’entraînement
Gouge, platine supérieure de gouges ou maillons d’attaches, fissurés ou cassés
Maillons d’entraînement tordus, fissurés ou brûlés
Graves dégâts abrasifs
Chaîne anormalement usée
Motifs d’usure pouvant indiquer un guide ou un pignon usé. Pour plus d’informations, consulter le manuel Oregon de maintenance et de sécurité des chaînes de scie.
Rivets desserrés (essayez de faire tourner les rivets avec vos doigts. Si vous n’y parvenez pas, cela signifie qu’ils sont trop desserrés).

Étape 5

Si vous affûtez votre chaîne de tronçonneuse à la main, choisissez et utilisez le bon porte-lime et la bonne lime pour celle-ci. C’est le moyen le plus simple de limer la chaîne de tronçonneuse.

Étape 6

Si la chaîne est cassée, réparez ou remplacez-la. Ensuite, vérifiez et réglez le limiteur de profondeur. Affûtez votre chaîne selon les recommandations du fabricant, en la maintenant en équilibre.

Affûter avec une lime ronde

Le but de l'affutage est d'éliminer tous les dommages, tout en maintenant la chaîne de la tronçonneuse bien équilibrée.

Étape 1

Serrez le frein de chaîne, puis serrez légèrement le guide de tronçonneuse dans l’étau. Ensuite, relâchez le frein de chaîne pour pouvoir faire tourner la chaîne à la main (assurez-vous de porter des gants).

Conseils concernant les outils

Actionnez le frein de chaîne en poussant la protection supérieure vers l’avant. Tirez la protection vers l’arrière pour désengager.

Étape 2

Si vous utilisez un porte-lime, placez-le sur la chaîne avec la lime dans le goulet (entre la gouge et le limiteur de profondeur). Assurez-vous que le porte-lime a deux points de contact, un sur la platine supérieure de la gouge et l'autre sur le limiteur de profondeur.

Étape 3

Maintenez la lime au bon endroit de sorte que 1/5 po ou 20 % du diamètre de la lime soit positionné au-dessus de la plaque supérieure de la gouge. L’utilisation d’un porte-lime Oregon est le moyen le plus simple de maintenir la lime dans cette position. Vérifiez si l’angle de limage de la plaque supérieure doit être parallèle à l’axe de la chaîne de tronçonneuse.

Étape 4

Repérer les gouges présentant le plus de dommages. Affûtez en effectuant des mouvements continus, réguliers (avec toute la longueur de la lime), afin d'éliminer les dommages tout en comptant le nombre de coups de lime. Vous saurez que les dommages sont éliminés lorsque la surface de la gouge est brillante et argentée. Limez toutes les gouges avec le même nombre de coups par gouge de l’intérieur vers l’extérieur de sorte que les longueurs des gouges soient égales.

Étape 5

Finissez de limer toutes les gouges sur un même côté de la chaîne, avant de tourner votre chaîne pour changer de côté. Limez en partant de l’intérieur de chaque gouge vers l’extérieur. Limez toutes les gouges sur un côté de la chaîne. Une fois que vous avez terminé, retournez votre chaîne pour répéter le processus pour l’autre côté. N’oubliez pas de garder la même longueur pour toutes les gouges.

Étape 6

Ré-affutez pour retirer les dommages et garder les platines supérieures de longueur égale. Revérifier les limiteurs de profondeur.

Affûter une chaîne de tronçonneuse avec un affûteur électrique Oregon

Étape 1

Vérifiez la forme de la meule de l’affûteuse.

Conseils concernant les outils

Avant d’installer une meule neuve ou usagée, vérifiez-en l’intégrité en la tapotant avec un objet métallique, comme une clé Allen. Si vous entendez un bruit sourd, la meule peut être endommagée de l’intérieur et il peut être nécessaire de la remplacer.

Étape 2

Réglez l'étau sur l’angle d'affûtage de la platine supérieure correspondante. Consultez le manuel de votre affûteuse pour savoir comment procéder. Nous vous suggérons d’affûter votre chaîne afin qu’elle réponde aux recommandations du fabricant.

Étape 3

Utilisez l’angle de coupe recommandé pour la platine supérieure, pour régler l’angle de la tête de l'affuteuse.

Étape 4

Vérifiez que la poignée de blocage de l’étau est bien serrée et que la chaîne est bloquée. Mettez en marche l’affûteuse électrique. Affûtez la gouge en abaissant l’unité bras-moteur. Conseil : utilisez un mouvement d'affûtage rapide pour minimiser la surchauffe de la surface.

Étape 5

Lorsque vous avez terminé d’affûter la gouge, soulevez le bras et desserrez la poignée. Faites tourner la chaîne vers l’avant pour positionner la prochaine gouge à affûter.

Étape 6

Rebloquer avec la poignée et affûter. Lorsque toutes les gouges sont affûtées, éteignez la machine et débranchez le câble d’alimentation. Dressez souvent les meules d'affutage pour maintenir une forme correcte. Utilisez soit un outil de dressage rotatif, soit une pierre de dressage.

Après l’affûtage d’une chaîne de tronçonneuse

Étape 1

Vérifiez et réglez les jauges de profondeur en suivant les instructions fournies ici.

Étape 2

Nettoyez les débris, puis lubrifiez soigneusement la chaîne avec de l’huile pour chaîne et guide. Pour de meilleurs résultats, faites tremper la chaîne toute la nuit.

Étape 3

Rangez la chaîne de scie affûtée dans un contenant avec du lubrifiant afin qu’elle soit prête pour la prochaine utilisation.

En savoir plus sur le limage carré

Le terme « limage carré » désigne le processus consistant à utiliser une lime pour affûter une chaîne à profil de gouge carré à la main. Le limage carré peut être beaucoup plus difficile que le limage rond et implique des techniques différentes. Étant donné que la chaîne à profil de gouge carré pardonne moins les erreurs de limage, il est important que l’alignement du coin et les angles de limage soient précis.

La maîtrise du limage carré peut prendre du temps. En fait, la plupart des gens ne réussissent pas la première fois. Alors ne vous découragez pas si votre chaîne ne fonctionne pas aussi bien que prévu dès votre première tentative.

FAQ

Quand devez-vous effectuer un limage carré ?

Étant donné que les chaînes à profil de gouge carré ne sont pas très répandues, la plupart des utilisateurs de tronçonneuse n’auront jamais à affûter avec une lime carrée. La chaîne à profil de gouge carré est utilisée seulement avec des guide-chaînes plus longs destinés à la coupe de gros arbres. Cependant, les avantages en termes de performance de coupe avec une chaîne à profil de gouge carré peuvent l’emporter sur le fait que le limage carré soit plus difficile et ne laisse pas beaucoup de place à l’erreur.

Points à garder à l’esprit la première fois que vous limez une chaîne à profil de gouge carré

Bien que vous puissiez limer une chaîne à profil de gouge carré sur le terrain, un atelier avec une lampe et un établi est l’endroit idéal pour apprendre. Il est plus facile de limer dans un environnement bien éclairé et où vos gouges sont stables.

La première chaîne à profil de gouge carré que vous affûterez devrait être une chaîne qui a encore son affûtage d’origine. N’utilisez pas une vieille chaîne, et surtout pas une chaîne ayant déjà été réaffûtée. Une chaîne ayant déjà été réaffûtée pourrait contenir des matériaux dans les goulets qu’il faut retirer.

Astuce :Une deuxième chaîne à gouges carrée neuve à portée de main peut servir de point de référence utile pour l’affûtage d’une chaîne à profil carré. Vous pouvez regarder les dents de la gouge de la deuxième chaîne pour savoir à quoi doivent ressembler des dents de gouge.

Trois règles pour l’affûtage d’une chaîne à profil de gouge carré

Gardez l’angle de la lime aligné sur la dent de la gouge
Conservez les angles de la dent de la gouge
Répétez les mêmes angles sur chaque gouge ; toutes les gouges doivent être identiques.

Comment positionner la lime carrée

Une lime carrée affûte simultanément la platine supérieure et la platine latérale.

Cela crée une ligne (A) où l’angle de coupe de la plaque supérieure rencontre l’angle de la plaque latérale. Pour obtenir de meilleurs résultats, limez de manière à ce que la ligne croise le coin d’attaque (B).

Pour affûter correctement la fraise, utiliser la position de limage correcte, comme illustré ici, à partir de trois points de vue différents.

Astuce pour le limage carré

Avant de commencer à limer, placez votre lime carrée à côté de la face d’une dent de gouge. Choisissez le coin de la lime que vous alignerez sur le coin de la dent de la gouge. Lorsque le coin est aligné, replacez la lime sur son autre axe afin qu’elle puisse être alignée sur les autres surfaces. Référez-vous aux illustrations ci-dessus pour savoir comment bien positionner la lime.

Dans quel sens doit-on limer la chaîne à profil de gouge carré ?

Une fois votre lime bien positionnée, il est temps d’affûter. Mais dans quel sens ?

La chaîne de tronçonneuse à profil de gouge carré doit être limée de l’extérieur vers l’intérieur (vers le bas). Cela laisse un meilleur bord sur les surfaces de coupe chromées et il est alors plus facile de maintenir la position de la lime et les bords tranchants bien alignés, comme illustré dans la section précédente, Positionnement de la lime. Toutefois, le limage à partir de l’extérieur usera votre lime plus rapidement.

Certains utilisateurs de chaînes à profil de gouge carré préfèrent limer de l’intérieur vers l’extérieur (vers le haut). Sachez qu’il est beaucoup plus difficile de limer de l’intérieur vers l’extérieur.

Peu importe le sens que vous choisissez, assurez-vous que votre lime et vos bords tranchants restent alignés comme indiqué précédemment. Limez toutes les gouges d’un côté de la chaîne de tronçonneuse, puis retournez la chaîne de tronçonneuse et faites la même chose de l’autre côté. Pour les gouges, utilisez les mêmes positions de limage sur le côté opposé de la chaîne de tronçonneuse.

Affûter avec une lime carrée

Pour commencer l’affûtage après avoir aligné vos angles, faites des passages avec la lime, puis retirez-la et regardez la dent de la gouge. Il y aura des marques aux endroits où la lime a enlevé de l’acier. Ajustez la lime en fonction de ce que vous observez. Continuez à affûter jusqu’à ce que la dent semble aussi affûtée que celle de la chaîne de référence.

Après avoir affûté la première dent de gouge, faites de même avec toutes les autres dents. La meilleure façon est de regarder la chaîne. Compter le nombre de passages donne une estimation approximative, étant donné que les passages n’enlèvent pas tous la même quantité d’acier.

Toutes les dents doivent être identiques afin de garantir une coupe uniforme. Si une dent est plus grosse ou plus petite que les autres, la tronçonneuse coupera des morceaux de bois de différentes tailles et la chaîne pourrait brouter et vibrer. Cette imprécision pourrait également faire que la chaîne coupe de travers.

Quel type de lime carrée devez-vous utiliser ?

Il existe trois types de lime carrée : hexagonale, double biseau et « goofy ».

La forme hexagonale est le type de lime le plus populaire, également appelée « lime à ciseau triangulaire ». Comme son nom l’indique, la lime hexagonale a six côtés en plus de trois coins qui forment l’arête de limage. De tous les types de limes, la lime hexagonale est la plus petite et s’insère généralement bien dans une chaîne à pas (« pitch ») de 3/8’’.

Les deux autres types de limes, à double biseau et « goofy », possèdent deux coins pour l’affûtage et permettent aussi d’abaisser les jauges de profondeur avec des surfaces se trouvant sur le haut et le bas de la lime.

Utilisez uniquement des limes spécialement conçues pour les gouges à profil carré, disponibles auprès de votre revendeur de tronçonneuses.

Limage du goulet

Pourquoi limer une entaille de direction ?

Environ tous les cinq affûtages, vous devrez nettoyer les entailles de direction en les limant avec une lime ronde de 7/32 po. Limez les entailles de direction de l’intérieur vers l’extérieur (le côté opposé à l’affûtage), et laissez toujours une étagère de 1/8 po derrière l’entaille de direction. Si vous ne nettoyez pas les entailles de direction régulièrement, le bord extérieur empêchera finalement les arêtes de travail de vos gouges de pénétrer adéquatement dans le bois.

Limage correct de l’entaille de direction (droite)

Le dégagement est maintenu entre l’arête de travail et le bord extérieur de l’entaille de direction. Certains utilisateurs de la chaîne à affûtage carré préfèrent limer de l’intérieur vers l’extérieur (vers le haut). Il est beaucoup plus difficile de limer de l’intérieur vers l’extérieur. Quelle que soit la direction choisie, vérifiez que votre lime et vos bords de coupe restent positionnés comme indiqué précédemment. Limez toutes les gouges d’un côté de la chaîne, puis retournez la chaîne et répétez le processus.

Limage incorrect de l’entaille de direction (faux)

Si l’entaille de direction est limée de manière incorrecte, il n’y a pas ou peu de dégagement entre l’arête de travail et le bord extérieur de l’entaille.

FAQ

Comment affûter ma chaîne ?

Il existe deux méthodes principales que vous pouvez utiliser pour affûter la chaîne de tronçonneuse à la main en utilisant une lime ronde ou une affûteuse électrique. Apprenez à affûter une chaîne de tronçonneuse avec notre vidéo Conseils techniques.

Comment savoir quand ma chaîne est émoussée et quand je dois l’affûter ?

Si elle ne rentre plus dans le bois rapidement, que vous devez appuyer fortement sur la tronçonneuse ou que celle-ci produit de la sciure, il est temps d’affûter votre chaîne de tronçonneuse. Une bonne règle empirique est d’affûter votre chaîne à chaque fois que vous rechargez en carburant.

Sujets connexes

Tendre une chaîne de tronçonneuse

Il est essentiel que votre chaîne de tronçonneuse soit correctement tendue pour que votre tronçonneuse puisse être performante. Apprenez comment vérifier et resserrer votre chaîne de tronçonneuse pour éviter le risque de rebond et de blessures liées à l’utilisation de la tronçonneuse.

Entretenir une chaîne de tronçonneuse

Familiarisez-vous avec les techniques d’entretien des chaînes de tronçonneuse et les dangers possibles pouvant découler d’un mauvais entretien.

Remplacer une chaîne de tronçonneuse endommagée

Apprenez à réparer correctement une fraise endommagée et à joindre des boucles de chaîne à l’aide d’outils de rivet de chaîne et de dérive-chaînes.

Préparer votre tronçonneuse

Pour préparer votre tronçonneuse afin de réaliser des performances optimales, suivez ces conseils clés de lubrification et d’utilisation de l’huile.

Recherche de pièces

Trouvez une sélection complète de chaîne de tronçonneuse spécialement conçues pour s’adapter à votre tronçonneuse.

En voir plus

Manuels des produits

Nous voulons nous assurer que vous pouvez faire votre travail correctement. Consultez nos Manuels d’utilisation des produits.

Voir les manuels